Erstanden ist Christus, der Schöpfer des Alls! Alleluja, alleluja!

Haec dies, quam fecit Dominus:
exsultemus et laetemur in ea.
Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes,
hic factus est in caput anguli:
a Domino factum est istud,
et est mirabile in oculis nostris!
Alleluja, alleluja!
Surrexit Christus, qui creavit omnia
et misertus est humano generi.


Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat:
da lasst uns frohlocken und fröhlich sein!
Der Stein, den die Bauleute verwarfen,
er wurde zu Eckstein:
Vom Herrn ward es vollbracht,
ein wunderbarer Anblick unseren Augen!
Alleluja, alleluja!
Erstanden ist Christus, der Schöpfer des Alls,
der Mitleid trug mit dem Menschengeschlechte.

Graduale des Messformulars vom Donnerstag in der Osterwoche (s. Schott-Volksmessbuch)